|
|
 |
|
|
Herzlich Willkommen auf der privaten Homepage unserer Familie
|
|
|
|
GUGGEMADA - EI FORRBIBBCH das is SÄGGS’SCH
|
|
|
|
Schon 1725 sagte J.C.Canders: “In Leipzig redet man das netteste Deutsch. Man verdoppelt die Konsonanten, und das Erheben der Stimme klingt in den Ohren recht anmutig und liebenswürdig...”
|
|
|
|
Sächsisches Wörterbuch: Hier nun eine kleine Auswahl in Stichwörtern - alphabetisch geordnet...
|
|
|
|
A
|
|
|
äbblich
|
sich auf oder über etwas freuen
|
|
abmohrgsn
|
jemanden umbringen
|
|
äch’cha
|
nein, Verneinung
|
|
Ähbern, dä
|
Kartoffeln, die Kartoffeln
|
|
ähdsch
|
Ausdruck des Frohlockens über das Mißgeschick eines anderen...
|
|
Ahrschruhe
|
die an Phlegma grenzende Ruhe, Ausdauer
|
|
allwrich
|
albern
|
|
ammesiehrn
|
Spaß haben
|
|
anneforrsich
|
an und für sich, im Sinne von “eigentlich”...
|
|
annflauhm
|
beschimpfen
|
|
ausgehäggd
|
ausgedacht, bzw. etwas dummes angestellt
|
|
|
B
|
|
|
Baddsch
|
die Ohrfeige, klatschender Schlag
|
|
Bämme, dä
|
ein belegtes Brot
|
|
Barrgedd
|
Parkett ( offs Barrgedd lehchn - bedeutet tanzen)
|
|
biddschmahdnnass
|
bis auf die Haut durchnäßt
|
|
Biebmadds, dorr
|
der Vogel
|
|
biehbln
|
eine diffiziele Arbeit verrichten, z:B: einen Knoten mühsam öffnen
|
|
bing’gln
|
Wasser lassen
|
|
blähgn
|
schreien, auch laut reden
|
|
blämmbe
|
geschmacklose Flüssigkeit, z:B. Kaffee oder Bier
|
|
Bliehmchengaffee
|
Malzkaffee (dünner Kaffee...)
|
|
bohfn
|
schlafen
|
|
|
D
|
|
|
|
|
dahdermidd
|
damit
|
|
Dähds, dorr
|
der Kopf
|
|
Dämmse
|
drückende Wärme
|
|
deehsn
|
unaufmerksam sein, dahindämmern
|
|
diddschn
|
etwas in eine Flüssigkeit tunken
|
|
diggschn
|
Kontakte und Gespräche zu seinen Mitmenschen einstellen...
|
|
Dinnfiff
|
der Durchfall
|
|
Donnerliddzchn
|
Donnerwetter (Kraftausdruck)
|
|
drabbsn
|
geräuschvoll laufen
|
|
Dreggschleider, dä
|
ein Mund der ungezogene, verleumderische Worte ausstößt
|
|
Dussldier
|
ein dummer, einfältiger Mensch, der sich ungeschickt anstellt
|
|
|
E
|
|
|
eechnsinnch
|
eigensinnig
|
|
eenzch
|
komisch
|
|
Ehgl
|
unausstehlicher Mensch
|
|
Ei forbibbch
|
Ausruf des Erstaunens
|
|
einsaggn
|
einpacken
|
|
ennschulschnse
|
entschuldigen Sie
|
|
errlohm
|
erlauben
|
|
|
F
|
|
|
faggn
|
werfen
|
|
fahsln
|
ungereimtes Zeug reden
|
|
Falle, dä
|
das Bett
|
|
Färrlefans
|
nutzloses Zeug
|
|
Fehds, ä
|
ein Spaß
|
|
ficheland
|
klug, wachsam, aufgeweckt
|
|
Fissemaddenzchn
|
unlautere Handlungen, leere Ausflüchte, Flausen
|
|
Fläbbe, dä
|
zum Weinen verzogener Mund
|
|
friehmln
|
tüfteln, sich mit etwas Handwerklichem beschäftigen
|
|
fuddsch
|
verloren, verlustig gegangen
|
|
|
G
|
|
|
|
|
Gaffeedring’gn
|
in Sachsen ausgeprägte Kulthandlung, Kaffeetrinken
|
|
gaubln
|
tauschen
|
|
geddschn
|
schmatzend kauen
|
|
Gelummbe
|
minderwertiges Zeugs
|
|
gemiedlich
|
den Sachsen nachgesagte Eigenschaft, gemütlich
|
|
geschwebbord
|
vergossen, angetrunken sein (Der hadd awwer een geschwebberrd)
|
|
Gingerliddzchn
|
alberne, unkorrekte Haltung
|
|
Glimmschdengl
|
Zigarette
|
|
gohgln
|
mit dem Feuer spielen
|
|
grohsgoddzsch
|
prahlerisch, aufschneiderisch
|
|
Guddlmuddl
|
Durcheinander, Unrodnung
|
|
|
H
|
|
|
Haabchn-Baabchn
|
ein bißchen Zeug, geringer Besitz
|
|
Häbbchn, ä
|
eine Kleinigkeit, ein Bißchen
|
|
Häggmägg
|
Fehlhandlung, Durcheinander
|
|
haßdch
|
hastig
|
|
helle
|
pfiffig, klug, gescheit
|
|
hinsoggn
|
hinlaufen
|
|
Hornßsche
|
ungemütliche Wohnung, unwirtlicher Raum
|
|
Huddl’lei, dä
|
Schwierigkeit/HUMINI=Huddl’lei middn Nischl,es mit den Nerven haben
|
|
Hummbuhch
|
Schwindel, Unsinn
|
|
huschln
|
den Körper wohlig in etwas einhüllen
|
|
|
J
|
|
|
Iddchohd
|
Idiot
|
|
iehwrich
|
übrig
|
|
illern
|
verstohlen schauen, gucken
|
|
iwwerlehchn
|
überlegen
|
|
|
L
|
|
|
labbch
|
welk, schlaff
|
|
lahdschn
|
nachlässig gehen
|
|
Lahmarsch
|
langweiliger Mensch, Phlegmatiker
|
|
lawwehde
|
erschöpft, wackelig, kaputt
|
|
Leine ziehen
|
sich auf und davon machen
|
|
Lodderlähm
|
ausschweifende Lebensweise
|
|
Lohrge
|
schlechtes Getränk, besonders Kaffee
|
|
Luhlahdsch
|
ein Mensch mit großer Körpergröße
|
|
Luhmich
|
betrügerischer, undurchsichtiger Mensch
|
|
lummbern
|
draußen herumtreiben, besonders bei Kindern
|
|
|
M
|
|
|
|
|
Mäbbse, dä
|
das Geld
|
|
mähglich
|
nörglich, behäbig, besonders beim Essen
|
|
Mährmus
|
langsame, behäbige, langweilige Menschen
|
|
mallahde
|
erschöpft, krank
|
|
mäschugge
|
verrückt
|
|
miggrich
|
dürftig, unvollendet, unentwickelt
|
|
moggiern
|
etwas spöttisch kritisieren, sich lustig machen
|
|
Mohdschägiebchn
|
Marienkäfer
|
|
Muffl
|
maulfauler Mensch
|
|
mullmich
|
eingentümlich, ein komisches Gefühl in der Magengegend haben
|
|
|
N
|
|
|
nährschln
|
nörgeln
|
|
nauswärrds
|
nach draußen
|
|
Nesche, dä
|
Rest von Flüssigkeit, besonders bei Getränken
|
|
neinfeffern
|
einheizen, etwas hineinwerfen
|
|
neinwammsn
|
intensive Nahrungsaufnahme, kräftig zulangen
|
|
nibbm
|
etwas von einer Flüssigkeit kosten, auch dem Alkohol zusprechen
|
|
Nieslbriehm
|
leerer Schwätzer
|
|
Nischl, dorr
|
der Kopf
|
|
nuhdschn
|
lutschen, etwas auf der Zunge saugend zergehen lassen
|
|
nuschln
|
undeutlich sprechen
|
|
|
O
|
|
|
ohnmächdch
|
ohnmächtig
|
|
Owerschdiebchn, iß
|
der Kopf, das Gehirn
|
|
ooch auch ooh
|
auch /(“Du gannsd ooh ma hellfn!” - Du kannst auch mal helfen!)
|
|
oochnbligg
|
Augenblick
|
|
|
R
|
|
|
rabblich
|
verrückt, närrisch
|
|
Räschnwärmer
|
Regenwürmer
|
|
Rämmfd, dorr
|
der Anschnitt und das Ende eines Brotes
|
|
rammldeeßch
|
wild gebährdend, ungeduldig
|
|
Räschbeggd
|
Respekt
|
|
Riehbl
|
Rüpel, Flegel, Grobian
|
|
roddsfrech
|
ungewöhnlich frech
|
|
rubbsch
|
ruppig, ernsthaft böse werden
|
|
rummgähsn
|
sinnlos daherreden
|
|
Rungsn, dorr
|
ein derbes Stück Brot
|
|
|
S
|
|
|
|
|
sähnse
|
sehen Sie
|
|
Sahrchnahchl, dorr
|
die Zigarette
|
|
Schdärrne, dä
|
die Sterne
|
|
Schdoob, dorr
|
der Staub, syn. für Trinkgeld, auch verschwinden
|
|
Schdrummbsohln, dä
|
ein mit Kartoffeln gebackenes streußelkuchenartiges Gebäck
|
|
schiddscheriehngriehn
|
gelbgrün (von Citrus)
|
|
Schniebl, dorr
|
das männliche Glied
|
|
schwahrdn
|
wie besessen lesen
|
|
Schweesbämm, dä
|
die Schweißfüße
|
|
schwoofn
|
tanzen
|
|
|
U
|
|
|
uggßch
|
“ochsig”, wenig einsichtig, nicht nachgebend
|
|
Uhnigumm
|
etwas Einziges, Seltenheit, Sonderling, auch humorvoller Mensch
|
|
ummgehrn
|
umkehren, umwenden
|
|
ummgremmbln
|
umordnen, umerziehen
|
|
ummhaun
|
fällen, umschlagen, unglaubhaft, überrascht
|
|
|
